Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ルーマニア語 - Se questa notte un folletto ti sveglierÃ ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ルーマニア語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Se questa notte un folletto ti sveglierÃ ...
テキスト Danim様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Se questa notte un folletto ti sveglierÃ accarezzando il tuo dolce viso,non mandarlo via.Gli ho chiesto io di venire per darti il bacio della buonanotte.
翻訳についてのコメント	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

タイトル	Iubire
翻訳ルーマニア語 cri-cri様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 DacÄƒ Ã®n aceastÄƒ noapte un spiriduÅŸ te va trezi mÃ¢ngÃ¢ind chipul tÄƒu dulce, nu Ã®l izgoni. Eu i-am cerut sa vinÄƒ sÄƒ Ã®Å£i dea sÄƒrutul de noapte bunÄƒ.

最終承認・編集者 iepurica - 2007年 6月 6日 09:07