Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Ispanų - Donde habite el olvido, En los vastos jardines...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Donde habite el olvido, En los vastos jardines...
Tekstas vertimui
Pateikta eniana
Originalo kalba: Ispanų

Donde habite el olvido,
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.
Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,
Donde el deseo no exista.
En esa gran región donde el amor, ángel terrible,
No esconda como acero
En mi pecho su ala,
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.
9 rugsėjis 2007 16:36