Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Italų - Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Italų

Bulgarų

Kategorija Paaiškinimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne
Tekstas Pateikta mary83	Originalo kalba: Vokiečių Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne dich wÃ¼rde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich wÃ¼rde ich sterben ich liebe dich honey
Pastabos apie vertimą	das ist eine naja liebes erklÃ¤rung eine kleine

Pavadinimas	AMore, ti amo piÃ¹ di ogni altra cosa al mondo
Vertimas Italų Išvertė Stefi	Kalba, į kurią verčiama: Italų Amore, ti amo piÃ¹ di ogni altra cosa al mondo, senza di te morirei tesoro, il mio cuore sussulta ogni volta che ti vedo, oh credo che senza di te morirei, ti amo piccola

Validated by Xini - 2 spalis 2007 18:39