Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Italų

Bulgarų

Kategorija Paaiškinimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne
Tekstas vertimui Pateikta Sanna17	Originalo kalba: Vokiečių Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne dich wÃ¼rde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich wÃ¼rde ich sterben ich liebe dich honey
Pastabos apie vertimą	das ist eine naja liebes erklÃ¤rung eine kleine

Patvirtino Francky5591

- 1 spalis 2007 07:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 spalis 2007 07:55
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Why isn't this text in "meaning only", as nouns and substantives are all beginning by a capital letter in German, aren't they? CC: Rumo
		1 spalis 2007 07:57
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Sanna17, as this German text is not correctly typed I edited your translation request with the "meaning only"("nur die Bedeutung" mode