Vertimas - Danų-Anglų - hvad bliver du kaldt i skolen

I wonder if they don´t mean "what do they call you in school" (meaning: do you have a nick name in school?).

Here, I have to agree with Anita... I would have translated: "How do they call you in school?"

Hi Anita, lepurica
I agree with you both...I did not catch the whole sense in my translation, hm
Should I act now, make corrections..or should I wait until Kafetzou say so..

What is the common rules in this site??
Can you please tell me.

I use to modify my translation when I thought it was wrong or according to the comments I received, but in this case, just ask kafetzou and she can tell you. In the end she is the expert who evaluates the text.

Thank you lepurica for answer my question!

lit: How are you called in school?

Bhatarsaigh: the literal translation would not be "how", but "what" (hvad = what). Not that I think it make much difference :-)

"How do they call you" is not correct. The correct version is as it stands, I think.