Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Slovėnų-Anglų - ajda

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Slovėnų

Anglų

Italų

Kategorija Maistas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ajda
Tekstas Pateikta tanaie	Originalo kalba: Slovėnų ajda
Pastabos apie vertimą	so che e' il seme di una pianta... ma vorrei sapere l'esatta traduzione in italiano!

Pavadinimas	buckwheat
Vertimas Anglų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Anglų buckwheat

Validated by kafetzou - 1 lapkritis 2007 12:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 lapkritis 2007 01:54
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Maski, can you evaluate this translation? CC: Maski
		1 lapkritis 2007 05:01
	Maski Žinučių kiekis: 326	Translation is correct. It seems like dictionary work but I think names of plants and such are harder to find except in specialized dictionaries, so don't hold it against the requester.