Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Ispanų - Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ— ÎšÎ‘Î™ Î“ÎŸÎ—Î¤Î•Î™Î‘

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Ispanų

Italų

Pavadinimas	Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ— ÎšÎ‘Î™ Î“ÎŸÎ—Î¤Î•Î™Î‘
Tekstas Pateikta ÎœÏÎ´Î±Ï‚	Originalo kalba: Graikų Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ— ÎšÎ‘Î™ Î“ÎŸÎ—Î¤Î•Î™Î‘

Pavadinimas	OSADÃA Y ATRACCIÃ“N
Vertimas Ispanų Išvertė evulitsa	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų OSADÃA Y ATRACCIÃ“N

Validated by Lila F. - 16 lapkritis 2007 10:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 lapkritis 2007 08:38
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Translation request is in stand-by, waiting for a reply from the Greek experts
		15 lapkritis 2007 23:41
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Evulitsa, Â¿por quÃ© no traducir simplemente Î³Î¿Î·Ï„ÎµÎ¯Î± por "encanto" o "hechizo"? El tÃ©rmino "atracciÃ³n" suele traducir el tÃ©rmino griego ÎÎ»Î¾Î·.