Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - FRANCO, COMO VAI VOCE? HOJE AQUI NO NO BRASIL É...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Italų

Pavadinimas
FRANCO, COMO VAI VOCE? HOJE AQUI NO NO BRASIL É...
Tekstas
Pateikta ANNA LUISA FORI ELIAS
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

FRANCO, COMO VAI VOCE? HOJE AQUI NO NO BRASIL É FERIADO, DIA DA REPUBLICA, AMANHÃ SEXTA NINGUEM TRABALHA, SABADO E DOMINGO TAMBEM, SEGUNDA É VESPERA DE FERIADO PORQUE NA TERÇA ÉDIA DO NEGRO
VOCE ACHA QUE UM PAIS QUE VAI MAL PODE TER TANTOS FERIADOS?
BEIJOS MEDEA

Pavadinimas
FRANCO COME STAI? OGGI QUI...
Vertimas
Italų

Išvertė italo07
Kalba, į kurią verčiama: Italų

FRANCO COME STAI? OGGI QUI IN BRASILE È FESTA, GIORNO DELLA REPUBBLICA, DOMANI, VENERDÌ, NESSUNO LAVORA. SABATO E DOMENICA ANCHE. LUNEDÌ È LA VIGILIA DI FESTA PERCHÉ MARTEDÌ È IL GIORNO DEL NERO. TU PENSI CHE UN PAESE CHE VA MALE PUÒ AVERE TANTE FESTE? BACI MEDEA
Validated by Ricciodimare - 26 lapkritis 2007 08:26