.
. |
Huomioitavaksi
Huomioitavaksi
Tällä kentällä on kaksi päämäärää:
1) Voit kertoa eri vaihtoehdoista, joista jouduit valitsemaan tehdäksesi käännöksen ja valinnoista, jotka teit. Kaikki käyttökelpoiset kommentit, jotka auttavat oppimaan enemmän kielistä, ovat tervetulleita.
2) Kun on olemassa enemmän kuin yksi tekstin kääntämispyyntö, tekemääsi käännöstä voidaan käyttää lähdetekstinä käännettäessä jollekin muulle kielelle. Voit yrittää kommenteillasi vähentää sanojen moniselitteisyyttä seuraavalle kääntäjälle.
Tähän kenttään voidaan kirjoittaa englanniksi tai käännöksessä käytetyllä kielellä.
Tällä kentällä on kaksi päämäärää:
1) Voit kertoa eri vaihtoehdoista, joista jouduit valitsemaan tehdäksesi käännöksen ja valinnoista, jotka teit. Kaikki käyttökelpoiset kommentit, jotka auttavat oppimaan enemmän kielistä, ovat tervetulleita.
2) Kun on olemassa enemmän kuin yksi tekstin kääntämispyyntö, tekemääsi käännöstä voidaan käyttää lähdetekstinä käännettäessä jollekin muulle kielelle. Voit yrittää kommenteillasi vähentää sanojen moniselitteisyyttä seuraavalle kääntäjälle.
Tähän kenttään voidaan kirjoittaa englanniksi tai käännöksessä käytetyllä kielellä.