Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Turkki - Latest topics

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Esperanto

Brasilianportugali

Venäjä

Ruotsi

Saksa

Espanja

Hollanti

Kreikka

Katalaani

Portugali

Serbia

Romania

Bulgaria

Puola

Heprea

Italia

Tanska

Albaani

Unkari

Suomi

Kiina (yksinkertaistettu)

Slovakki

Islannin kieli

Färsaarten kieli

Turkki

Norja

Bosnia

Japani

Arabia

Tšekki

Latvia

Ukraina

Persian kieli

Liettua

Kiina

Korea

Hindi

Kroaatti

Viro

Thain kieli

Vietnamin

Otsikko	Latest topics
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Latest topics
Huomioita käännöksestä	(forum topics)

Otsikko	Yeni konular
Käännös Turkki Kääntäjä ozgur20	Kohdekieli: Turkki Yeni konular

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 17 Joulukuu 2008 20:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Joulukuu 2008 23:51
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 Joulukuu 2008 00:16
	detan Viestien lukumäärä: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 Joulukuu 2008 00:27
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 Joulukuu 2008 12:39
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 Joulukuu 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 Joulukuu 2008 14:23
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 Joulukuu 2008 12:23
	tns Viestien lukumäärä: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 Joulukuu 2008 20:28
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.