Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - Latest topics

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Esperanto

Brezilya Portekizcesi

Rusça

İsveççe

Almanca

İspanyolca

Hollandaca

Yunanca

Katalanca

Portekizce

Sırpça

Romence

Bulgarca

Lehçe

İbranice

İtalyanca

Danca

Arnavutça

Macarca

Fince

Basit Çince

Slovakça

İzlanda'ya özgü

Faroe dili

Türkçe

Norveççe

Boşnakca

Japonca

Arapça

Çekçe

Letonca

Ukraynaca

Farsça

Litvanca

Çince

Korece

Hintçe

Hırvatça

Estonyaca

Tay dili

Vietnamca

Başlık	Latest topics
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Latest topics
Çeviriyle ilgili açıklamalar	(forum topics)

Başlık	Yeni konular
Tercüme Türkçe Çeviri ozgur20	Hedef dil: Türkçe Yeni konular

En son handyy tarafından onaylandı - 17 Aralık 2008 20:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Aralık 2008 23:51
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 Aralık 2008 00:16
	detan Mesaj Sayısı: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 Aralık 2008 00:27
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 Aralık 2008 12:39
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 Aralık 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 Aralık 2008 14:23
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 Aralık 2008 12:23
	tns Mesaj Sayısı: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 Aralık 2008 20:28
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.