Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - Latest topics

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Esperanto

Brasilsk portugisisk

Russisk

Svensk

Tysk

Spansk

Nederlansk

Gresk

Katalansk

Portugisisk

Serbisk

Rumensk

Bulgarsk

Polsk

Hebraisk

Italiensk

Dansk

Albansk

Ungarsk

Finsk

Kinesisk med forenklet

Slovakisk

Islandsk

Færøysk

Tyrkisk

Norsk

Bosnisk

Japansk

Arabisk

Tsjekkisk

Latvisk

Ukrainsk

Persisk

Litauisk

Kinesisk

Koreansk

Hindi

Kroatisk

Estisk

Thai

Vietnamesisk

Tittel	Latest topics
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk Latest topics
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	(forum topics)

Tittel	Yeni konular
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av ozgur20	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Yeni konular

Senest vurdert og redigert av handyy - 17 Desember 2008 20:30

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Desember 2008 23:51
	handyy Antall Innlegg: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 Desember 2008 00:16
	detan Antall Innlegg: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 Desember 2008 00:27
	handyy Antall Innlegg: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 Desember 2008 12:39
	handyy Antall Innlegg: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 Desember 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 Desember 2008 14:23
	merdogan Antall Innlegg: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 Desember 2008 12:23
	tns Antall Innlegg: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 Desember 2008 20:28
	handyy Antall Innlegg: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.