Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Türkisch - Latest topics

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Esperanto

Brasilianisches Portugiesisch

Russisch

Schwedisch

Deutsch

Spanisch

Niederländisch

Griechisch

Katalanisch

Portugiesisch

Serbisch

Rumänisch

Bulgarisch

Polnisch

Hebräisch

Italienisch

Dänisch

Albanisch

Ungarisch

Finnisch

Chinesisch vereinfacht

Slowakisch

Isländisch

Faröisch

Türkisch

Norwegisch

Bosnisch

Japanisch

Arabisch

Tschechisch

Lettisch

Ukrainisch

Persische Sprache

Litauisch

Chinesisch

Koreanisch

Hindi

Kroatisch

Estnisch

Thailändisch

Vietnamesisch

Titel	Latest topics
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch Latest topics
Bemerkungen zur Übersetzung	(forum topics)

Titel	Yeni konular
Übersetzung Türkisch Übersetzt von ozgur20	Zielsprache: Türkisch Yeni konular

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 17 Dezember 2008 20:30

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Dezember 2008 23:51
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 Dezember 2008 00:16
	detan Anzahl der Beiträge: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 Dezember 2008 00:27
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 Dezember 2008 12:39
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 Dezember 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 Dezember 2008 14:23
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 Dezember 2008 12:23
	tns Anzahl der Beiträge: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 Dezember 2008 20:28
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.