Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Latest topics

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Эсперанто

Португальский (Бразилия)

Русский

Шведский

Немецкий

Испанский

Голландский

Греческий

Каталанский

Португальский

Сербский

Румынский

Болгарский

Польский

Иврит

Итальянский

Датский

Албанский

Венгерский

Финский

Китайский упрощенный

Словацкий

Исландский

Фарерский

Турецкий

Норвежский

Боснийский

Японский

Арабский

Чешский

Латышский

Украинский

Персидский язык

Литовский

Китайский

Корейский

Хинди

Хорватский

эстонский

Тайский

Вьетнамский

Статус	Latest topics
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Latest topics
Комментарии для переводчика	(forum topics)

Статус	Yeni konular
Перевод Турецкий Перевод сделан ozgur20	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Yeni konular

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 17 Декабрь 2008 20:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Декабрь 2008 23:51
	handyy Кол-во сообщений: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 Декабрь 2008 00:16
	detan Кол-во сообщений: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 Декабрь 2008 00:27
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 Декабрь 2008 12:39
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 Декабрь 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 Декабрь 2008 14:23
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 Декабрь 2008 12:23
	tns Кол-во сообщений: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 Декабрь 2008 20:28
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.