Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Latest topics

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

에스페란토어

브라질 포르투갈어

러시아어

스웨덴어

독일어

스페인어

네덜란드어

그리스어

카탈로니아어

포르투갈어

세르비아어

루마니아어

불가리아어

폴란드어

히브리어

이탈리아어

덴마크어

알바니아어

헝가리어

핀란드어

간이화된 중국어

슬로바키아어

아이슬란드어

페로어

터키어

노르웨이어

보스니아어

일본어

아라비아어

체코어

라트비아어

우크라이나어

페르시아어

리투아니아어

전통 중국어

한국어

힌디어

크로아티아어

에스토니아어

타이어

베트남어

제목	Latest topics
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Latest topics
이 번역물에 관한 주의사항	(forum topics)

제목	Yeni konular
번역 터키어 ozgur20에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Yeni konular

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 17일 20:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 12일 23:51
	handyy 게시물 갯수: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		2008년 12월 13일 00:16
	detan 게시물 갯수: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		2008년 12월 13일 00:27
	handyy 게시물 갯수: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		2008년 12월 13일 12:39
	handyy 게시물 갯수: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		2008년 12월 13일 13:55
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		2008년 12월 14일 14:23
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		2008년 12월 15일 12:23
	tns 게시물 갯수: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		2008년 12월 17일 20:28
	handyy 게시물 갯수: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.