Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Italiensk - Represent-below-possible

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Portugisisk

Albansk

Tysk

Russisk

Kroatisk

Nederlansk

Polsk

Arabisk

Tyrkisk

Svensk

Hebraisk

Katalansk

Spansk

Rumensk

Bulgarsk

Gresk

Kinesisk med forenklet

Japansk

Serbisk

Dansk

Esperanto

Finsk

Norsk

Koreansk

Tsjekkisk

Persisk

Slovakisk

Afrikaans

Hindi

Vietnamesisk

Etterspurte oversettelser:

Irske

Tittel	Represent-below-possible
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk The title must represent the text below as well as possible.

Tittel	Riassumere-sopra-possibile
Oversettelse Italiensk Oversatt av luccaro	Språket det skal oversettes til: Italiensk Il titolo deve riassumere al meglio possibile il testo sottostante.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Represent= credo che "riassumere" sia meglio di "rappresentare" perchÃ© rende meglio il concetto. Altra possibilitÃ : "condensare".

Senest vurdert og redigert av luccaro - 1 April 2006 07:49

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 April 2006 07:40
	cucumis Antall Innlegg: 3785	luccaro, I've changed from 'above' to 'below' the english text, could you change the italian translation as well?