Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Engelsk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...
Tekst Skrevet av steffy 2	Kildespråk: Italiensk Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	In inglese britannico, per favore.

Tittel	Those who look ahead ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Engelsk Those who look ahead expecting great things can make them happen.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 16 Mars 2014 04:12

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Mars 2014 19:09
	steffy 2 Antall Innlegg: 3	Those who look forward expecting great things can make them happen.
		15 Mars 2014 20:05
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi steffy 2, Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings: look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi We look forward to seeing you on Christmas Day. Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
		16 Mars 2014 00:10
	steffy 2 Antall Innlegg: 3	Ah ok ! So, I think I was wrong... and I agree with yours. Thanks for your opinion. I had a bad doubt...lol