Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...
Текст Публікацію зроблено steffy 2	Мова оригіналу: Італійська Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere.
Пояснення стосовно перекладу	In inglese britannico, per favore.

Заголовок	Those who look ahead ...
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська Those who look ahead expecting great things can make them happen.

Затверджено lilian canale

- 16 Березня 2014 04:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Березня 2014 19:09
	steffy 2 Кількість повідомлень: 3	Those who look forward expecting great things can make them happen.
		15 Березня 2014 20:05
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi steffy 2, Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings: look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi We look forward to seeing you on Christmas Day. Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
		16 Березня 2014 00:10
	steffy 2 Кількість повідомлень: 3	Ah ok ! So, I think I was wrong... and I agree with yours. Thanks for your opinion. I had a bad doubt...lol