Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Kategorie Gedanken

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...
Text Übermittelt von steffy 2	Herkunftssprache: Italienisch Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere.
Bemerkungen zur Übersetzung	In inglese britannico, per favore.

Titel	Those who look ahead ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch Those who look ahead expecting great things can make them happen.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 16 März 2014 04:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 März 2014 19:09
	steffy 2 Anzahl der Beiträge: 3	Those who look forward expecting great things can make them happen.
		15 März 2014 20:05
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi steffy 2, Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings: look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi We look forward to seeing you on Christmas Day. Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
		16 März 2014 00:10
	steffy 2 Anzahl der Beiträge: 3	Ah ok ! So, I think I was wrong... and I agree with yours. Thanks for your opinion. I had a bad doubt...lol