Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अंग्रेजी

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...
हरफ steffy 2द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	In inglese britannico, per favore.

शीर्षक	Those who look ahead ...
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Those who look ahead expecting great things can make them happen.

Validated by lilian canale

- 2014年 मार्च 16日 04:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2014年 मार्च 15日 19:09
	steffy 2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	Those who look forward expecting great things can make them happen.
		2014年 मार्च 15日 20:05
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi steffy 2, Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings: look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi We look forward to seeing you on Christmas Day. Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
		2014年 मार्च 16日 00:10
	steffy 2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	Ah ok ! So, I think I was wrong... and I agree with yours. Thanks for your opinion. I had a bad doubt...lol