Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Boşnakca - I will dream of you until the day I close my eyes...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Romence

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Türkçe

Bulgarca

Ukraynaca

Arnavutça

Boşnakca

İtalyanca

Arapça

Lehçe

Norveççe

Yunanca

Portekizce

Fransızca

Almanca

Hollandaca

İsveççe

Danca

Macarca

Rusça

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	I will dream of you until the day I close my eyes...
Metin Öneri adviye	Kaynak dil: İngilizce I will dream of you until the day I close my eyes forever

Başlık	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Tercüme Boşnakca Çeviri adviye	Hedef dil: Boşnakca Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

En son adviye tarafından onaylandı - 16 Temmuz 2007 18:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Kasım 2007 07:39
	preko Mesaj Sayısı: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 Kasım 2007 19:41
	adviye Mesaj Sayısı: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 Kasım 2007 09:04
	preko Mesaj Sayısı: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.