Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Bosnių - I will dream of you until the day I close my eyes...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Rumunų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Turkų

Bulgarų

Ukrainiečių

Albanų

Bosnių

Italų

Arabų

Lenkų

Norvegų

Graikų

Portugalų

Prancūzų

Vokiečių

Olandų

Švedų

Danų

Vengrų

Rusų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	I will dream of you until the day I close my eyes...
Tekstas Pateikta adviye	Originalo kalba: Anglų I will dream of you until the day I close my eyes forever

Pavadinimas	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Vertimas Bosnių Išvertė adviye	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Validated by adviye - 16 liepa 2007 18:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 lapkritis 2007 07:39
	preko Žinučių kiekis: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 lapkritis 2007 19:41
	adviye Žinučių kiekis: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 lapkritis 2007 09:04
	preko Žinučių kiekis: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.