Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Bosnio - I will dream of you until the day I close my eyes...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Rumano

Portugués brasileño

Español

Turco

Búlgaro

Ucraniano

Albanés

Bosnio

Italiano

Árabe

Polaco

Noruego

Griego

Portugués

Francés

Alemán

Neerlandés

Sueco

Danés

Húngaro

Ruso

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título	I will dream of you until the day I close my eyes...
Texto Propuesto por adviye	Idioma de origen: Inglés I will dream of you until the day I close my eyes forever

Título	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Traducción Bosnio Traducido por adviye	Idioma de destino: Bosnio Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Última validación o corrección por adviye - 16 Julio 2007 18:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Noviembre 2007 07:39
	preko Cantidad de envíos: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 Noviembre 2007 19:41
	adviye Cantidad de envíos: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 Noviembre 2007 09:04
	preko Cantidad de envíos: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.