Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



37Tłumaczenie - Albański-Kurdyjski - poezi dashurie

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiTureckiAlbański

Kategoria Poezja

Tytuł
poezi dashurie
Tekst
Wprowadzone przez Francky5591
Język źródłowy: Albański Tłumaczone przez Sara 7

Unë jam i humbur,e sheh
Unë jam i mbytur,
i mbuluar në dashuri
Nuk e di nëse jetoj akoma,
nëse ha,
nëse marr frymë,
nëse flas;
unë e di që TË DUA

Uwaga, to tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione przez eksperta, może być niepoprawne!
Tytuł
helbesta evînê
Tłumaczenie
Kurdyjski

Tłumaczone przez evindar
Język docelowy: Kurdyjski

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Kwiecień 2010 13:51