Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



37Traduction - Albanais-Kurde - poezi dashurie

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisTurcAlbanais

Catégorie Poésie

Titre
poezi dashurie
Texte
Proposé par Francky5591
Langue de départ: Albanais Traduit par Sara 7

Unë jam i humbur,e sheh
Unë jam i mbytur,
i mbuluar në dashuri
Nuk e di nëse jetoj akoma,
nëse ha,
nëse marr frymë,
nëse flas;
unë e di që TË DUA

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !
Titre
helbesta evînê
Traduction
Kurde

Traduit par evindar
Langue d'arrivée: Kurde

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 Avril 2010 13:51