Cucumis - Free online translation service
. .



37Translation - Albanian-Kurdish - poezi dashurie

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchTurkishAlbanian

Category Poetry

Title
poezi dashurie
Text
Submitted by Francky5591
Source language: Albanian Translated by Sara 7

Unë jam i humbur,e sheh
Unë jam i mbytur,
i mbuluar në dashuri
Nuk e di nëse jetoj akoma,
nëse ha,
nëse marr frymë,
nëse flas;
unë e di që TË DUA

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Title
helbesta evînê
Translation
Kurdish

Translated by evindar
Target language: Kurdish

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 April 2010 13:51