Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



37Vertimas - Albanų-Kurdų - poezi dashurie

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųTurkųAlbanų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
poezi dashurie
Tekstas
Pateikta Francky5591
Originalo kalba: Albanų Išvertė Sara 7

Unë jam i humbur,e sheh
Unë jam i mbytur,
i mbuluar në dashuri
Nuk e di nëse jetoj akoma,
nëse ha,
nëse marr frymë,
nëse flas;
unë e di që TË DUA

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!
Pavadinimas
helbesta evînê
Vertimas
Kurdų

Išvertė evindar
Kalba, į kurią verčiama: Kurdų

winda bûm, diÎnî,
xeniqîm,
li beramber lehîya evînê bi rewşeka girêdayî,
êdî nizanim kû gelo ez dijîm,
xwarinê duxum,
bêhna min tê ber min,
diaxifim,
dizanim kû te hes dikim
20 balandis 2010 13:51