Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - I always tell the truth, even when I lie

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Suédois

Grec

Hébreu

Russe

Finnois

Tchèque

Italien

Français

Allemand

Turc

Slovaque

Croate

Catégorie Expression

Titre	I always tell the truth, even when I lie
Texte Proposé par josi361984	Langue de départ: Anglais I always tell the truth, even when I lie

Titre	Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
Traduction Finnois Traduit par Donna22	Langue d'arrivée: Finnois Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
Commentaires pour la traduction	or... Puhun aina totta, vaikka valehtelisinkin.

Dernière édition ou validation par Maribel - 6 Septembre 2008 12:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Août 2008 12:45
	Maribel Nombre de messages: 871	Pilkku tuntuisi sopivan paremmin "silloinkin" eteen... MitÃ¤ luulet, voisiko tÃ¤ssÃ¤ olla poikkeussÃ¤Ã¤ntÃ¶ voimassa ja kÃ¤yttÃ¤Ã¤ ajatuksellista pilkutusta?