Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - I always tell the truth, even when I lie

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیسوئدییونانیعبریروسیفنلاندیچکیایتالیاییفرانسویآلمانیترکیاسلواکیاییکرواتی

طبقه اصطلاح

عنوان
I always tell the truth, even when I lie
متن
josi361984 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I always tell the truth, even when I lie

عنوان
Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
ترجمه
فنلاندی

Donna22 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
ملاحظاتی درباره ترجمه
or...
Puhun aina totta, vaikka valehtelisinkin.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 6 سپتامبر 2008 12:26





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 آگوست 2008 12:45

Maribel
تعداد پیامها: 871
Pilkku tuntuisi sopivan paremmin "silloinkin" eteen... Mitä luulet, voisiko tässä olla poikkeussääntö voimassa ja käyttää ajatuksellista pilkutusta?