Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Portugais - een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Portuguais brésilien

Portugais

Titre	een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...
Texte Proposé par vanda0478	Langue de départ: Néerlandais een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange

Titre	uma carta tua eu espero que seja bem comprida.
Traduction Portugais Traduit par vanda0478	Langue d'arrivée: Portugais uma carta tua eu espero que seja bem comprida.

Dernière édition ou validation par guilon - 9 Décembre 2007 03:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Décembre 2007 09:37
	.Ypslon Nombre de messages: 3	Uma carta de ti para mim soa mal, eu diria "Uma carta tua". "uma comprida" tambÃ©m me soa mal, eu diria "Espero que seja bem comprida/longa/grande".
		7 Décembre 2007 11:58
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Concordo com Ypslon. Uma carta tua Espero que seja bem comprida.