Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Portugalų - een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Pavadinimas	een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...
Tekstas Pateikta vanda0478	Originalo kalba: Olandų een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange

Pavadinimas	uma carta tua eu espero que seja bem comprida.
Vertimas Portugalų Išvertė vanda0478	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų uma carta tua eu espero que seja bem comprida.

Validated by guilon - 9 gruodis 2007 03:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 gruodis 2007 09:37
	.Ypslon Žinučių kiekis: 3	Uma carta de ti para mim soa mal, eu diria "Uma carta tua". "uma comprida" tambÃ©m me soa mal, eu diria "Espero que seja bem comprida/longa/grande".
		7 gruodis 2007 11:58
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Concordo com Ypslon. Uma carta tua Espero que seja bem comprida.