Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Franca - De nominibus Romanis

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Franca

Brazil-portugala

Titolo	De nominibus Romanis
Teksto Submetigx per stell	Font-lingvo: Latina lingvo Ex cognomine Octaviani Augusti Caesaris primi imperatoris Romanorum, postea imperatores Romani <<Caesares>> quoque appellati sunt. Filiae Romanorum gentilicio tantum nomine appellatae sunt. Itaque filiae Ciceronis nomen erat Tullia, filiae Caesaris nomen Julia.

Titolo	Sur les noms romains
Traduko Franca Tradukita per stell	Cel-lingvo: Franca A cause du nom du premier empereur roamin Octavius Augustus Caesar, par la suite, les empereurs romains se sont aussi appelÃ©s "CÃ©sar". Les filles des romains sont seulement appelÃ©es par le nom propre de la famille. C'est pourquoi le nom de la fille de CicÃ©ron Ã©tait Tullia et celui de la fille de CÃ©sar Julia.
Rimarkoj pri la traduko	Je suppose qu'il vaut mieux laisser le nom en latin vu qu'en franÃ§ais on utilise uniquement le nom "Auguste".

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 3 Marto 2007 00:50