Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Ιταλικά - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Ιταλικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από xbin	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

τίτλος	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Nadia	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 26 Μάϊ 2009 20:32