Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Италиански - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Италиански

Португалски

Категория Изречение

Заглавие	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Текст Предоставено от xbin	Език, от който се превежда: Френски Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Забележки за превода	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Заглавие	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Превод Италиански Преведено от Nadia	Желан език: Италиански Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Забележки за превода	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

За последен път се одобри от ali84 - 26 Май 2009 20:32