Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Σερβικά

Ρουμανικά

Ισπανικά

Βουλγαρικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re...
Κείμενο Υποβλήθηκε από noemie334	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Bonjour mon amour, je pense fort Ã toi! J'espÃ¨re que tu seras lÃ pour moi, tu me manques, j'aimerais Ãªtre prÃ¨s de toi. Vivement le 13 aoÃ»t. J'espÃ¨re aussi que tu es sincÃ¨re avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Barman/serveur. merci beaucoup!

τίτλος	Hello darling, I'm thinking of you a lot...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Grinny	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hello darling, I'm thinking of you a lot ! I hope you will be there for me. I'm missing you, I'd like to be by your side. I'm looking forward to the 13th of August. I hope that you are honest with me too and that you mean what you tell me... (that you're not playing with me) Kisses to you, handsome bartender.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I changed the punctuation from time to time to make sure the text would be clear. I'm not sure either if the waiter is the prson who wrote the text or the person who's supposed to receive the text, so I tried to make it okay in both case...

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 2 Ιούλιος 2007 16:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Ιούλιος 2007 05:52
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	I'm waiting forward for --> I'm looking forward to barman = bartender
		2 Ιούλιος 2007 10:15
	Grinny Αριθμός μηνυμάτων: 45	Thank you for your help !