Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 29461-29480 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 974 •••• 1374 ••• 1454 •• 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 •• 1494 ••• 1574 •••• 1974 ••••• 3974 ••••••Következő >>
342
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Angol They are coming from Finland and having a rather...
They are coming from Finland and having a rather big crowd of fans among alternative rock bands, take part in the best of Europe with the members, their worldwide-known songs like In The Shadows and the videos they shoot.
The Rasmus who gave 2 unforgettable concerts in Istanbul and Ankara are complaining about not being able to nose around where they go because of having such an hectic tour program.
Prosiłabym bardzo o szybki tłumaczenie :( chociaż po części. Nie musi być dosłownie poprawnie gramat.

Befejezett forditàsok
Lengyel Przyjeżdżają z Findlandii
130
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Holland In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het...
In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het moois dat nog gaat komen
Klein lief meisje, slaap maar zacht papa en mama houden de wacht

hartelijk gefeliciteerd
To tekst z pocztówki chce wiedzieć co oznacza

Befejezett forditàsok
Angol In the cradle a child is dreaming...
Lengyel W kołysce dziecko śni
18
10Nyelvröl forditàs10
Brazíliai portugál Te adoro demais, linda.
Te adoro demais, linda.

Befejezett forditàsok
Spanyol Te amo demasiado, hermosa.
Olasz Te adoro demais, linda.
90
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Sahip olmadigim bisey varsa,yeterince istemedigim...
Sahip olmadigim bisey varsa,yeterince istemedigim icindir .
en buyuk yanilgi yanilmayacagini dusunmektir.

Befejezett forditàsok
Orosz Если я чего-то не добился...
Olasz Se cé qualcosa che non ho.......
Spanyol Si hay algo que yo no tenga...
114
Nyelvröl forditàs
Angol The serenity prayer
God, grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference

Befejezett forditàsok
Arab منحني الله
Bulgár Господи, дай ми сили.
Angol God, grant me
Spanyol Señor, dame serenidad
Héber מחשבות
Francia Mon Dieu
432
Nyelvröl forditàs
Héber אהובתי. רציתי לספר לך עד כמה אני אוהבת אותך,...
אהובתי. רציתי לספר לך עד כמה אני אוהבת אותך, חושקת בך ומתגעגעת אלייך. מדי לילה אני הולכת אתך לישון (לא לפני שעינגתי אותך כמובן) ומדי בוקר מתעוררת ומחבקת אותך, כמו שחיבקת אז את הכרית. את יודעת למה אני מתכוונת...
אני מדמיינת את חיינו יחד. אני יודעת שאני מתנהלת בפחדנות, אבל האמיני לי, אני רוצה אותך בכל מובן.
אשה יפה שלי, את שילוב כל כך מוצלח של תכונות אופי ויופי, אני לא מבינה איך אף אחד עוד לא "קטף" אותך לפני. להתראות בקרוב, ולהרבה זמן.

אוהבת כל כך
שפת היעד החשובה ביותר היא שוודית

Befejezett forditàsok
Angol My love, I wanted to tell you how much I love you
Svéd Min kära
Finn Rakkaani..
Német Meine Geliebte, ich möchte dir sagen wie sehr ich dich liebe
31
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török kınalıtepe'den ...
kınalıtepe'den kocaman sevgiler....:)

Befejezett forditàsok
Angol Kınalıtepe
Arab من قينالي تابه
241
Nyelvröl forditàs
Angol Let us thank God for the opportunity that we all...
Let us thank God for the opportunity that we all have together today, for this gift of
peace that reminds us that we have been created to live that peace!

How can you love God whom you do not see, if you do not love your neighbor whom you see, whom you touch, with whom you live?

Befejezett forditàsok
Albán Le ta falendërojmë Zotin
75
Nyelvröl forditàs
Thaiföldi ดีครับ มีเพื่อนต่างภาษาก็ดีนะ ...
ดีครับ มีเพื่อนต่างภาษาก็ดีนะ แต่ไม่รู้เรื่องไม่เข้าใจ ใช้ตัวabcแทนก็ไม่ถนัด

Befejezett forditàsok
Angol Good to have Multi-lingual Friends
11
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Thaiföldi ka pun krap
ka pun krap

Befejezett forditàsok
Angol Kapun
20
Nyelvröl forditàs
Thaiföldi ชื่อ นัน แล้วคุนละ
ชื่อ นัน
แล้วคุนละ
no entiendo nada

Befejezett forditàsok
Angol Name
49
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Albán Rregullore mbi sistematizimin e punëve dhe...
Rregullore mbi sistematizimin e punëve dhe detyrave të punes
Looks like the title of an internal regulation in a company.

Admin's note : Accepted request, as difficult to find using an online dictionary

Befejezett forditàsok
Angol regulation
Francia Règlement pour classifier les emplois et les devoirs
Német Verordnung
385
Nyelvröl forditàs
Litván Tekstas katalogui
Renkatės krosnelę savo pirčiai? Įsirenginėjate pirtį ir norite specialisto konsultacijos? Norėtumėte visas medžiagas savo pirtelei rasti vienoje vietoje? O gal tiesiog reikia dovanos pirties mėgėjui? Viską rasite „Pirtelėje“. „Pirtelėje“ visus metus nebūna šalta. Specializuotuose pirčių įrangos salonuose „Pirtelė“ daugelis pirties prekių parduodama ypač patraukliomis kainomis – ne vien krosnelės, bet ir stiklinės durys bei pirties reikmenys ir aksesuarai.
Tai reklaminio pobūdžio tekstukas, labai reikia katalogui angliško varianto.Britiško dialekto.

Befejezett forditàsok
Angol Text for the catalogue
375
Nyelvröl forditàs
Török Bir yıl daha bitti, ama sakın üzülme ...
Bir yıl daha bitti, ama sakın üzülme zaman çabuk geçiyor diye... Unutma ki herkes aynı şeyi yaşıyor. Bu yılın sonunda geriye baktığında umarım "harika bir yıldı" dersin.. Dileğim bugün dilediğin tüm dileklerinin gerçek olması. Geleceğini oluşturacak her yeni gün, bir önceki günden daha güzel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek şekilde olsun! Belki yanında değilim ama bil ki kalbimin en derin yerinde bugünü seninle kutluyorum. Nice yaşlara...
doğum günü msjı ingilizce

Befejezett forditàsok
Angol One more year is over..
23
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Ben nerdeyim! Burasi neresi?
Ben nerdeyim! Burasi neresi?

Befejezett forditàsok
Svéd Var är jag?
<< Előző••••• 974 •••• 1374 ••• 1454 •• 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 •• 1494 ••• 1574 •••• 1974 ••••• 3974 ••••••Következő >>