Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 41121-41140 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 1557 •••• 1957 ••• 2037 •• 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 •• 2077 ••• 2157 •••• 2557 ••••• 4557 ••••••Következő >>
175
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Sizin için uygun ise ben ferdi kolocsaya sizi...
Sizin için uygun ise ben ve ferdi kolocsaya sizi ziyarete gelmek istiyoruz.Sizi çok özledik;veya eğer gelebilirseniz sizi İstanbula bekliyoruz.Eğer siz gelecek olursanız uçak biletlerinizi biz almak istiyoruz.

Befejezett forditàsok
Angol Ferdi and I
24
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Szlovák tepup papa chow chow milacik
tepup papa chow chow milacik

Befejezett forditàsok
Angol good bye, kisses!
Román pa pa
113
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Ne olmak, neye sahip olmak, olmak istediÄŸi veya...
Ne olmak, neye sahip olmak, olmak istediği veya ulaşmak istediği geleceğini şimdiden nasıl sağlayacağını şimdiden düşünmekte yarar var.

Befejezett forditàsok
Angol füça
125
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török sorumluluklarının bilincinde oldukları sürece...
sorumluluklarının bilincinde oldukları sürece, hem rahat ederler hem de zorluk çekmezler.bunun üstüne başarılı olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

Befejezett forditàsok
Angol As long as they are aware of their responsibilities..
8
Nyelvröl forditàs
Ógörög Μολὼν λαβέ
Μολὼν λαβέ
<Admin's remark>
Double request.

Befejezett forditàsok
Angol COME AND GET IT
Olasz vieni e prendilo
Francia viens le chercher
Dán Kom og tag den.
Perzsa nyelv بیا بگیرش!
338
Nyelvröl forditàs
Török AÅžKIM....
Sevgilim ,

Seni çok sevdiğimi bilmeni istiyorum.Fransızca bilmediğimi biliyorsun.Ama senin için seni mutlu etmek için oturdum araştırdım.Seni çok özlediğimi bil lütfen.Ayrı kalmak,aramızda uzun yolların olması,geçen 2 senemizde belki zor oldu ama ben her anını her saniyesini çok seviyorum;tıpkı seni sevdiğim gibi...Umarım en kısa zamanda görüşürüz.

Seni gerçekten çok özledim.SENİ SEVİYORUM....

Befejezett forditàsok
Francia Mon amour
194
33Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".33
Török BoÅŸ yere
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır

Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi

MOLIM ZA PREVOD OVE TURSKE PJESME OD JEDNE POZNATE TURSKE PJEVACICE
HVALA

original text:
BOS YERE

GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI
ASK BÄYLEDIR YAKIN DURAN KAZANIR
GÃœL ASKIM BU SANA YAKISIR
FARK ETMEDEN GÄNÜL SANA ALISIR


BAK QEKICEM BOS YERE ELLERIMI
GÖR O ZAMAN SERVGIMIN DEGERINI
BAK QEKICEM BAQ YERE ELLERIMI

The whole song:
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır

Öfken de var coşkun da var
Arada kaldım...
Suçum da var suçun da var
Yeter Allah'ım...

Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi
Dolduramaz kimse benim yerimi

Befejezett forditàsok
Szerb Bezuspešno
Boszniai BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK...
Bulgár Напразно
Spanyol En vano
Svéd Utan framgÃ¥ng
Angol In vain
269
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Spanyol Querido amigo a distancia, me alegras mucho...
Querido amigo a distancia, me alegras mucho mi corazón, cada vez que te veo por la cámara web o cuando me escribes. A veces me siento sola porque mi esposo no se da tiempo de escucharme ni de saber qué siento. Tengo tanto amor para dar dentro de mí...¡cómo quisiera que algún día pudiera no sólo verte y hablarte sino también tocarte!
diacritics edited by <Lilian>

Befejezett forditàsok
Török Sevgili arkadaşım
49
Nyelvröl forditàs
Olasz non c'è parola che io conosca per dirti quanto ti...
non c'è parola che io conosca per dirti quanto ti voglio bene

Befejezett forditàsok
Török seni ne kadar çok sevdiÄŸimi ....
298
Nyelvröl forditàs
Angol I'm a selfish prick.Good-looking,successful,athletic body
I'm a selfish prick.Good-looking,successful,athletic body. Young enough to do it,old enough to do it right. I smoke I'm lots of fun.But I don't have time for petty drama and emotional hysterics. Also I'm intelligent and well-educated don't care what anybody else thinks about me.I do what I want when I want. But you probably figured that out already.

Befejezett forditàsok
Török Ben oldukça bencil, iyi görünüşlü, baÅŸarılı
139
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Angol Annexes means the documents which are attached to...
Annexes means the documents which are attached to and which constitute integral parts of this LOI(Letter of Intent):

a)Title deed (Annex-1)
b)Sketch as(Annex-2)

Befejezett forditàsok
Török Ä°lâveler...
542
10Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".10
Bulgár Здравей, радост моя! Да знаеш, че далеч от теб, ...
Здравей, радост моя! Да знаеш, че далеч от теб, в твоята родина, живее едно пораснало момиче, една жена, с малко изморени очи. Жена, която чсто се усмихва през сълзи. Но тя пази огъня на любовта ти в душата си. И нейното сърце бие с надежда и копнеж по едно далечно смело сърце. Защото и тя е оставила в теб много обич. А съдбата ни е срещнала малко късно в нашия живот - тогава, когато вече имаме семейства, деца и отговорности. Тогава, когато можем да споделим заедно само нашата свята и чиста обич. Но твоята любов е най-голямото щастие, с което ме дарява съдбата. И аз ще пазя това съкровище в сърцето си като замръзнала детска сълза. Обичам те, ххх ххх.
Писмо до любимия.

Befejezett forditàsok
Török Merhaba sevincim benim!
21
Nyelvröl forditàs
Svéd Tills döden skiljer oss Ã¥t
tills döden skiljer oss åt
När man ska gift sig och står framme i kyrkan och ska växla ringar så säger man denna dessa orden efter prästen.

Befejezett forditàsok
Francia Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Latin nyelv Donec mors nos separaverit
19
Nyelvröl forditàs
Orosz почему ты не веришь мне?
почему ты не веришь мне?

Befejezett forditàsok
Török Neden bana inanmıyorsun?
130
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Brazíliai portugál Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo
Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo, sou seu semeador de palavras e verdade, sou seu obreiro da vida eterna, sou a fortaleza de Deus aqui na terra. Amém.
edited by <Lilian>
Text corrected, diacritics edited.
before edition:
"eu andersou sou fiel em deus e jesus cristo , sou seu semiador de palavras e verdade, sou seu obreiro da vida eterna , sou a fortaleza de deus aqui na terra ame."

Befejezett forditàsok
Latin nyelv seminator dei in terra
170
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Senhora Mueller, a senhora já enviou os...
Senhora XXXXXXX, a senhora já enviou os documentos? Qual é o prazo para eu recebê-los aqui? Já estou fazendo contatos com o Consulado Alemão e já peguei meu Certificado de Conhecimento da Língua Alemã‏ no curso.
Recebê-los diz respeiro aos 'documentos'. Receber os documentos.

Befejezett forditàsok
Német Frau Müller, ...
<< Előző••••• 1557 •••• 1957 ••• 2037 •• 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 •• 2077 ••• 2157 •••• 2557 ••••• 4557 ••••••Következő >>