Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Témakör Szó - Tanitàs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo
Szöveg Ajànlo et andersus	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Eu Anderson, sou fiel em Deus e Jesus Cristo, sou seu semeador de palavras e verdade, sou seu obreiro da vida eterna, sou a fortaleza de Deus aqui na terra. AmÃ©m.
Magyaràzat a forditàshoz	edited by <Lilian> Text corrected, diacritics edited. before edition: "eu andersou sou fiel em deus e jesus cristo , sou seu semiador de palavras e verdade, sou seu obreiro da vida eterna , sou a fortaleza de deus aqui na terra ame."

Cim	seminator dei in terra
Fordítás Latin nyelv Forditva jufie20 àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Ego, Anderson credo in deum et Jesum Christum. Sum seminator verborum et veritatis eius. Sum operarius pro vita aeterna, sum castellum dei hic in terra
Magyaràzat a forditàshoz	statt sum fidelis ich bin gÃ¤ubig wurde das Verb credo wie in der katholischen Liturgie verwendet. Deutsche Zwischenpbersetzung: Ich, Anderson bin glÃ¤ubig an Gott und Jesus Christus, ich bin sein SÃ¤mann der Worte uns swe Wahrheit, ich bin sein Arbeiter fÃ¼r das ewige Leben, ich bin Gottes Burg hier auf Erden Auch in deutsch bevorzugt man das Verb; ich glaube an Gott usw.

Validated by jufie20 - 13 Október 2008 20:15