Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 41161-41180 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 1559 •••• 1959 ••• 2039 •• 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 •• 2079 ••• 2159 •••• 2559 ••••• 4559 ••••••Következő >>
130
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Gönderen: Delgado matias Seni, hi5'ta...
Gönderen:
D. M.

Seni, hi5'ta arkadaşım olarak eklemek istiyorum. Daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki düğmeyi tıklatabilirsin.


hi5'a katılın!»
<male name and first name abbrev.>

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Remetente: D.M.
291
Nyelvröl forditàs
Angol Where is chocolate from? Chocolate is used in...
Where is chocolate from?
Chocolate is used in cakes, cookies, ice creams, biscuits, and drinks.
It is from the fruit of a special tropical plant – the cacao tree.
México is considered the birthplace of chocolate.
A favorite drink of the ancient Maya civilization, chocolate is today an appreciated ingredient in all countries of the world.
Tradução de ingles para português Brasil

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál De onde vem o chocolate?
29
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török sensizlik çok zor askim mavi gözlúm
sensizlik çok zor askim mavi gözlúm

Befejezett forditàsok
Angol It ıs so hard
Német Deine Abwesenheit ist sehr hart, mein Liebling, mein blauäugiger.
Holland Het is zo moeilijk
194
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Litván Knyga apie muitininkÄ… TomÄ… Å ernÄ…
Dear Francesco,
Ačiū už laišką. Siunčiu Jums savo knygos apie muitininką Tomą Šerną aprašymą anglų kalba. Būtų labai šaunu, jeigu knygą galėtų skaityti Italijos skaitytojas. Jei susidomėsite, aprasime konkrečiau.
Iki
Aurelija

Befejezett forditàsok
Angol The Book about Customs Officer Tomas Å ernas
Olasz Il libro riguardo all'ufficiale doganale Tomas Å ernas
24
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Olasz sento come se che sono stupido
sento come se che sono stupido
wrfr

Befejezett forditàsok
Angol I feel like an idiot.
Török kendimi aptal gibi hissediyorum ..
87
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun...
AnneciÄŸime

Canim benim burda anne oldun bana... Otobûs yolculukbiri... herşey... Çok Çok öpúcükler...
trata-se de uma mensagen deixada pelo meu amigo Turco antes de voltar para turquia... sou muito íntima dele e ela costumava me chamar de "mainha",
palavra que creio ser a primeira do texto.
está numa escrita coloquial (eu acho)...
me ajudem a traduzir por favor..

Befejezett forditàsok
Angol mummy
Brazíliai portugál Mamãe
Spanyol Mami
Portugál Mamã...
110
10Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".10
Török Besbelli ölümüm sabahleyindir Ä°lk ışık...
Besbelli ölümüm sabahleyindir
İlk ışık korkuyla girerken camdan,
Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir,
Mum olduğu gibi kalsın akşamdan.
şiirin fransızca tercümesini "fransa fransızcası"yla ingilizce tercümesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanızı rica ediyorum

Befejezett forditàsok
Angol It is obvious that my death is in the morning
Francia poême
Görög Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
17
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török yalova bana çok yakın
yalova bana çok yakın

Befejezett forditàsok
Angol Yalova
209
Nyelvröl forditàs
Bulgár Hi, BabyPrilojeno ti izprashtam ...
Hi, Baby

Prilojeno ti izprashtam Deklaraciata, za koiato govorihme. Ako imash vaprosi ili samnenia pri popalvaneto, mi se obadi.
VAJNO!!! - Molia da imash predvid, che sled "Deklariram, che:" triabva da zacherknesh parvo i treto tire.

Pozdravi,
M.
Female name abbrev. /pias 080729.

Befejezett forditàsok
Angol Hi,Baby, attached i send you
Görög Επιστολή
12
Nyelvröl forditàs
Angol On god´s hands.
On god´s hands.
E uma frase que me diz muito! E gostava de obter a sua traduçao pra fazer uma tatuagem.
obrigado pela atençao.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv In manibus Dei.
364
Nyelvröl forditàs
Török Bizler bir müziÄŸi etiketleyip,sınıflandırmanın...
Bizler bir müziği etiketleyip,sınıflandırmanın nasıl olacağını biliyoruz ve buna önem veriyoruz.
Çünkü bir bandı doğru çağırmak/adlandırmak ona hakim olmak demek.
Örneğin kadın vokalist etiketi bir müzik tarzı ifade etmez.
Türkçe,Fince gibi dil etiketleri de öyle, yanlıştırlar.
Etiketlemeyi sevdiğimiz için doğru yapılmasına dikkat ediyoruz.
Bunlara katılıyorsanız sizde doğru etiketliyicilerdensiniz,o halde aramıza katılın...
etiketlemeyi tagg olarak düşündüm,Bu çeviriyi lastfm deki bir grup için oluşturmak istiyorum,çeviren arkadaşa yada arkadaşlara şimdiden teşekür ederim...

Befejezett forditàsok
Angol tagging
11
Nyelvröl forditàs
Svéd Hem ljuva hem
Hem ljuva hem
Admin's note : motto, accepted translation request

Befejezett forditàsok
Francia On n'est jamais mieux que chez soi.
30
Nyelvröl forditàs
Litván Jis lÄ—tai pakÄ—lÄ— akis ir nusiÅ¡ypsojo
Jis lėtai pakėlė akis ir nusišypsojo
britu

Befejezett forditàsok
Angol He lifted up his eyes slowly and smiled
18
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Svéd LÃ¥t Kärleksljuset Lysa
Låt Kärleksljuset Lysa
Original: "Låt Kärleks Ljuset Lysa"

Befejezett forditàsok
Angol Let The Love Light Shine
40
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Dán Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!
Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!

Befejezett forditàsok
Angol Look into my eyes and tell me what you see.
Francia Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois!
Boszniai Gledaj me u oči i reci mi šta vidiš
92
Nyelvröl forditàs
Litván Kauno zoologijos sodas labai grazus ir svarus,ten...
Kauno zoologijos sodas labai grazus ir svarus,ten yra gerai sutvarkyti narvai is kuriu gyvunai negali pabegti.
JAV

Befejezett forditàsok
Angol Kaunas zoo is very beautiful and clean,...
79
Nyelvröl forditàs
Orosz привет. у меня все нормально. нет я ...
привет. у меня все нормально. нет я замуж не собириаюсь, просто ищу друзей из сша. напиши о себе.

Befejezett forditàsok
Svéd hej.allt är bra med mig.
Török Merhaba. ben iyiyim. yok evlenmek istemiyorum...
72
10Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".10
Bulgár Само големи думи защо говориш не стават истина...
Само големи думи защо говориш не стават истина дори да ги повториш,не ми се слуша за л.

Befejezett forditàsok
Török Sadece büyük söz konuÅŸman niye...
<< Előző••••• 1559 •••• 1959 ••• 2039 •• 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 •• 2079 ••• 2159 •••• 2559 ••••• 4559 ••••••Következő >>