Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Magyaràzatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...
Szöveg Ajànlo balbojuk	Nyelvröl forditàs: Török sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece, hem rahat ederler hem de zorluk Ã§ekmezler.bunun Ã¼stÃ¼ne baÅŸarÄ±lÄ± olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

Cim	As long as they are aware of their responsibilities..
Fordítás Angol Forditva dmlytmz àltal	Forditando nyelve: Angol As long as they are aware of their responsibilities, they are at ease and, at the same time, they don't have difficulties. Moreover, they become successful. Then their families become proud of them.

Validated by Tantine - 13 Október 2008 23:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Október 2008 15:16
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi dmlytmz The English is mostly very good Some small edits, in English we say "at ease" and not "in ease", then just some commas for the readability. I've set a poll as I don't master Turkish at all. Bises Tantine