Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Francia - j aime la vie ,mais j ai pas de chanse.

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaSvéd

Témakör Mondat - Hàz / Csalàd

Cim
j aime la vie ,mais j ai pas de chanse.
Forditando szöveg
Ajànlo mido790512
Nyelvröl forditàs: Francia

j'aime la vie, mais je n'ai pas de chance.
Magyaràzat a forditàshoz
Hi mido, il y avait un ou deux erreurs dans le français, alors je l'ai corrigé pour que les traducteurs ont un bon base de travail. L'original lisait "j'aime la vie maisvj ai pa de chanse"
Edited by Tantine - 20 Január 2008 20:52