Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Holland - Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Holland

Holland

Szerb

Témakör Beszélgetés

Cim	Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...
Forditando szöveg Ajànlo mohan002	Nyelvröl forditàs: Holland Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag, nog vele jaren vol liefde, gezondheid en geluk. toegewenst door, broer, schoonzus, en neefjes

18 Január 2008 16:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Január 2008 10:52
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	Bridge? Thx CC: Chantal Martijn
		20 Január 2008 14:22
	Martijn Hozzászólások száma: 210	Happy birthday (sincere congratulations) with your 40th birthday, [nog = still, you could read this as 'We wish you'] many years full of love, health and luck. ~wished by, brother, sister-in-law, and nephews In Dutch there is no distinction between nephews and cousins, it's both 'neefjes'
		20 Január 2008 14:37
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	Thx Points are on their way...
		20 Január 2008 15:48
	Martijn Hozzászólások száma: 210	You're welcome,. thx!