Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Nederlands - Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Nederlands

Nederlands

Servisch

Categorie Toespraak

Titel	Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...
Te vertalen tekst Opgestuurd door mohan002	Uitgangs-taal: Nederlands Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag, nog vele jaren vol liefde, gezondheid en geluk. toegewenst door, broer, schoonzus, en neefjes

18 januari 2008 16:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 januari 2008 10:52
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Bridge? Thx CC: Chantal Martijn
		20 januari 2008 14:22
	Martijn Aantal berichten: 210	Happy birthday (sincere congratulations) with your 40th birthday, [nog = still, you could read this as 'We wish you'] many years full of love, health and luck. ~wished by, brother, sister-in-law, and nephews In Dutch there is no distinction between nephews and cousins, it's both 'neefjes'
		20 januari 2008 14:37
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Thx Points are on their way...
		20 januari 2008 15:48
	Martijn Aantal berichten: 210	You're welcome,. thx!