Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Hollanti - Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Hollanti

Hollanti

Serbia

Kategoria Puhe

Otsikko	Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä mohan002	Alkuperäinen kieli: Hollanti Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag, nog vele jaren vol liefde, gezondheid en geluk. toegewenst door, broer, schoonzus, en neefjes

18 Tammikuu 2008 16:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Tammikuu 2008 10:52
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	Bridge? Thx CC: Chantal Martijn
		20 Tammikuu 2008 14:22
	Martijn Viestien lukumäärä: 210	Happy birthday (sincere congratulations) with your 40th birthday, [nog = still, you could read this as 'We wish you'] many years full of love, health and luck. ~wished by, brother, sister-in-law, and nephews In Dutch there is no distinction between nephews and cousins, it's both 'neefjes'
		20 Tammikuu 2008 14:37
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	Thx Points are on their way...
		20 Tammikuu 2008 15:48
	Martijn Viestien lukumäärä: 210	You're welcome,. thx!