Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Néerlandais - Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Néerlandais

Néerlandais

Serbe

Catégorie Discours

Titre	Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...
Texte à traduire Proposé par mohan002	Langue de départ: Néerlandais Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag, nog vele jaren vol liefde, gezondheid en geluk. toegewenst door, broer, schoonzus, en neefjes

18 Janvier 2008 16:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Janvier 2008 10:52
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Bridge? Thx CC: Chantal Martijn
		20 Janvier 2008 14:22
	Martijn Nombre de messages: 210	Happy birthday (sincere congratulations) with your 40th birthday, [nog = still, you could read this as 'We wish you'] many years full of love, health and luck. ~wished by, brother, sister-in-law, and nephews In Dutch there is no distinction between nephews and cousins, it's both 'neefjes'
		20 Janvier 2008 14:37
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Thx Points are on their way...
		20 Janvier 2008 15:48
	Martijn Nombre de messages: 210	You're welcome,. thx!