متن اصلی - هلندی - Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...

Bridge?

Thx

CC: Chantal Martijn

Happy birthday (sincere congratulations) with your 40th birthday, [nog = still, you could read this as 'We wish you'] many years full of love, health and luck.

~wished by,
brother,
sister-in-law,
and nephews


In Dutch there is no distinction between nephews and cousins, it's both 'neefjes'

Thx
Points are on their way...

You're welcome,. thx!