Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Холандски - Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Холандски

Холандски

Сръбски

Категория Реч

Заглавие	Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от mohan002	Език, от който се превежда: Холандски Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag, nog vele jaren vol liefde, gezondheid en geluk. toegewenst door, broer, schoonzus, en neefjes

18 Януари 2008 16:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Януари 2008 10:52
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Bridge? Thx CC: Chantal Martijn
		20 Януари 2008 14:22
	Martijn Общо мнения: 210	Happy birthday (sincere congratulations) with your 40th birthday, [nog = still, you could read this as 'We wish you'] many years full of love, health and luck. ~wished by, brother, sister-in-law, and nephews In Dutch there is no distinction between nephews and cousins, it's both 'neefjes'
		20 Януари 2008 14:37
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Thx Points are on their way...
		20 Януари 2008 15:48
	Martijn Общо мнения: 210	You're welcome,. thx!