Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Spanyol - Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez,...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolAngolGörögNémet

Témakör Mondat - Tudomàny

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez,...
Forditando szöveg
Ajànlo chulozrh
Nyelvröl forditàs: Spanyol

Lo qual como oyese el noble conde llamado Gómez, el qual en aquella saçón morava en Burgos con la reina.
Magyaràzat a forditàshoz
Texto de las crónicas anónimas de sahagún. --> español medieval. me interesa sobre todo la posible traduccion de la palabra "saçón".
3 Február 2008 21:53