Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Norvég-Angol - Gratulerer med nasjonaldagen

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Norvég

Angol

Török

Albán

Témakör Mondat - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim	Gratulerer med nasjonaldagen
Szöveg Ajànlo shoqja	Nyelvröl forditàs: Norvég Gratulerer med nasjonaldagen
Magyaràzat a forditàshoz	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

Cim	Congratulations on your national day
Fordítás Angol Forditva pias àltal	Forditando nyelve: Angol Congratulations on your national day

Validated by dramati - 23 Február 2008 18:55

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Február 2008 19:09
	dramati Hozzászólások száma: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		18 Február 2008 19:41
	pias Hozzászólások száma: 8114	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		21 Február 2008 07:24
	dramati Hozzászólások száma: 972	so then it should be "on your national day"
		21 Február 2008 07:41
	pias Hozzászólások száma: 8114	Thanks, I'll edit!