Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Engels - Gratulerer med nasjonaldagen

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Engels

Turks

Albanees

Categorie Zin - Samenleving/Mensen/Politici

Titel	Gratulerer med nasjonaldagen
Tekst Opgestuurd door shoqja	Uitgangs-taal: Noors Gratulerer med nasjonaldagen
Details voor de vertaling	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

Titel	Congratulations on your national day
Vertaling Engels Vertaald door pias	Doel-taal: Engels Congratulations on your national day

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 23 februari 2008 18:55

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 februari 2008 19:09
	dramati Aantal berichten: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		18 februari 2008 19:41
	pias Aantal berichten: 8113	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		21 februari 2008 07:24
	dramati Aantal berichten: 972	so then it should be "on your national day"
		21 februari 2008 07:41
	pias Aantal berichten: 8113	Thanks, I'll edit!